——我的爱人快乐而善良迎着她的手指《抒情曲》是庞德的一首著名的爱情诗，全诗共三节，建立在一个基本意象上：“我的爱人是深处的火焰/躲藏在水底”。第一节是抒情的内在与外在结构的共同的起点。从内在结构上看，它呈现了感受性的核心意象，是全诗意义的基础。从外在结构上看，它又是第一个诗节。我的爱人是水底深处的火焰，这一隐喻性意象的可感性很强，“我的爱人”本是个较为笼统的指称，但在句中却具象化为水底的火焰，其中意象的功能已初步显示出来，只是我们还无法确定其形象的意蕴。接下第二节从意象的感性呈现转入一般性陈述，“我的爱人快乐而善良”，其内容是明确的，我们的阅读经验从感受领域进入理解领域。第一节是感受的形象，第二节前一行是理解性的陈述，至此三行诗，在抒情过程中已展示了两个层面：象与意。第二节后两行运用明喻，将前面的感受内容与理解内容揉合起来，“我的爱人快乐而善良”，欲之难得，就象“水底的火焰”。《抒情曲》的抒情活动在象、意两个层面上展开。如果说第二节主要从“我的爱人”的品德之手，其中客观因素较多，那么，第三节则接着第二节点出的“不容易找到”，写我的爱人对我来说，难以企求，从价值方面加强了主观因素。为了表现这一层含义，诗人借助了风吹过指间的感性意象。风飘然而采，倏而又去，只可感受，却难以捕捉，如同我的爱人，她快乐、善良，但“不容易遇见”。风的象喻还赋予“我的爱人”以某种灵性，她已木同于一般的血肉凡胎，而如精灵，瞬间进入我的感受，又瞬间消失，第三节主要表现我的爱人隐约飘忽，只可神遇，难以长留，最后又收复到那个核心意象：“就象水底的火焰/不容易遇见”。[1]一般来说，一首意象诗都有一个基本或核心意象，如《抒情曲》中二水底的火焰”。全诗的抒情活动从这一基本生发开来，在意与象两个层面上展开其逻辑结构。诗人先用“水底的火焰”表现我的爱人快乐善良的品质，接着转入她与我的价值关系，如风过手指留不住，水底火焰般难以求得。在基本意象“水底火焰”中，蕴含了全诗的抒情意义，它是起点，也是终点，《抒情曲》是首爱情诗，但又很难说这是诗人写给某位具体情人的。该诗从虚处着笔，“不容易找到’、“不容易遇见”更透露出这位爱人只存在于理想中，表现理想中爱人的美德与我“求之不得”的心情，是这首诗的主题。基本意象规划了主题的范围，逻辑结构组织派生的意象，创造了一个统一的抒情世界。《抒情曲》虽算不上庞德的代表作，但也是他一篇较为成功的作品。诗中既有意象派主张的简明凝练的意象，又有较为传统的比喻方法，而且诗中反复的句式‘我的爱人’，时时令人联想到彭斯的诗《我的爱人象一朵红红的玫瑰》。在庞德那充满‘先锋”气息的作品间，这一首可算是较为传统的了，然而，它却为我们展示了这位开创性的大诗人的另一面。
吕兴旺
抒情曲
我的爱人是发光的星星，
藏在我的心空。
——我的爱人，灿烂却不轻浮。
美丽，不失妖艳。
我的爱人，一半是我的海水，
一半是我的火焰。
一半是我前生的劫，
一半是我今生的缘。
花的芬芳，
迎着她的清香。
在春天，在田野上，
忘我的奔放。
我的爱人格调高雅，
但绝不孤芳自赏。
虽然古怪精灵，
却很善良。
只是不容易，
遇见。
就象美人鱼在海底，
岂能轻易遇见？
版权作品，未经《漫写短文网》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
关注微信,获取更多精选美文
让我成为你眉心的小确幸和大惊喜
Copyright © 漫写短文网